خانه دکتری » رشته های دکتری » رشته های گروه علوم انسانی » رشته زبان و ادبیات عرب/ منابع آزمون
رشته زبان و ادبیات عرب جزو رشته های امتحانی گروه علوم انسانی است که از اهمیت بسیار زیادی برخوردار است. با توجه به دفترچه ثبت نام آزمون دکتری ، تمامی داوطلبانی که از رشته های مترجمی زبان عربی ، زبان و ادبیات عربی (گرایش ادبیات) ، زبان و ادبیات فارسی با گرایش ادبیات تطبیقی (فارسی عربی) ، زبان شناسی همگانی ، آموزش زبان عربی در مقطع کارشناسی ارشد فارغ التحصیل شدند ، می توانند در این کدرشته امتحانی شرکت نمایند .

مجموعه زبان و ادبیات عرب شامل دو رشته زبان و ادبیات عرب و مطالعات ترجمه عربی است . 

بر هیچکس پوشیده نیست که اهمیت زبان عربی در ایران و منطقه خاورمیانه به چه میزان است. تسلط بر زبان و ادبیات عرب می تواند آینده شغلی خوبی را رقم بزند. افرادی که در رشته زبان و ادبیات عرب تبحر پیدا می کنند به ندرت بیکار خواهند ماند. بازار کار در این حوزه بسیار وسیع است، از آموزش و پروش و موسسات آموزش خصوصی گرفته تا قوه قضاییه و وزارت کشور که به عنوان مترجم می توانید فعالیت داشته باشید. نوشتن مقالات و ترجمه کتب عربی و تدریس در دانشگاه ها نیز از دیگر جایگاه های شغلی مرتبط با زبان و ادبیات عرب است.

رشته زبان و ادبیات عرب/ منابع آزمون

با اینکه کشور ما یک کشور اسلامی و در حوزه خاورمیانه و کشورهای عربی قرار دارد، و زبان عربی در زندگی روزمره ما بسیار ملموس است، ولی داشتن تسلط بر ترجمه، ادبیات و نحو عربی کار هر کسی نیست. علاوه بر پشتکار در این رشته دانشجو بایستی دارای علاقه و انگیزه کافی باشد. موفقیت در آزمون دکترای زبان و ادبیات عرب یکی از مشکل ترین آزمون هایی است که دانشجویان این رشته تجربه می کنند.



در واقع دانشجویان این رشته تحصیلی با فنون ترجمه، عروض و قافیه، بلاغت و قواعد صرف و نحو زبان عربی آشنا می شوند و از آن در فهم متن های نظم و نثر عربی، ادوار مختلف استفاده می کنند. همان طور که مستحضر هستید داوطلبانی قادر به شرکت در ثبت نام آزمون دکتری هستند که تحصیلات تکمیلی (کارشناسی ارشد) خود را به پایان رسانده باشند. 


جدول رشته و مواد امتحانی آزمون رشته زبان و ادبیات عرب 1400


عناوین دروس امتحانی رشته زبان و ادبیات عرب در آزمون دکتری سراسری و آزاد
 
سوالات دروس عمومی

سوالات دروس تخصصی در سطح کارشناسی

سوالات دروس تخصصی در سطح کارشناسی ارشد

استعداد تحصیلی - زبان انگلیسی ترجمه متون - صرف ، نحو و مهارت های زبانی  - علوم بلاغی (معانی ، بیان و بدیع)  تاریخ ادبیات عربی نظم و نثر قدیم و جدید عربی




مطالعه کتاب های مرجع اگر چه بسیار مفید و ضروری است اما برای آمادگی در آزمون دکتری دارای معایبی است که در ادامه به آنها اشاره می کنیم:

۱) حجم این نوع کتاب ها با توجه به مطالب مفید آنها برای آزمون مناسب نیست؛ چرا که در کتاب های مرجع بیشتر به آموزش مفاهیم، اثبات قضایا و بعضاً آوردن مطالب غیر ضروری تکیه شده و تعداد سؤالات با پاسخ، برای تمرین دانشجویان کم است و بعضاً پاسخ را به عهده خواننده گذاشته اند.

۲) در این نوع کتاب ها، روش های تستی و سریع جهت پاسخگویی به سؤالات آزمون دکتری ، وجود ندارد.

۳) مطالب بعضی از این کتاب ها به دلیل ترجمه گزینشی نامفهوم به نظر می رسد و خواننده نمی تواند ارتباط لازم را با کتاب برقرار کند.



منابع آزمون دکتری زبان و ادبیات عرب


منابع آزمون دکتری زبان و ادبیات عرب

دروس در سطح کارشناسیترجمه متونکتاب مقدس قرآن کریم
کتاب نهج الفصاحه
کتاب نهج البلاغه
کتاب کلیات سعدی با تصحیح غلامحسین یوسفی، انتشارات احیاء کتاب
کتاب مرزبان نامه، با کوشش خلیل خطیب رهبر، انتشارات صفی علیشاه
کتاب تاریخ بیهقی با کوشش خلیل خطیب رهبر، انتشارات سخن
کتاب ادبیات عربی کلیله و دمنه با کوشش دکتر محمد حسن تقیه، انتشارات دانشگاه قم
کتاب فرائد الأدب، ضرب المثل های رایج در زبان عربی به اهاکثر امیر شاهد، انتشارات جهاد دانشگاهی واحد اصفهان
کتاب مروری جامع بر عربی ادبیات فارسی، تالیف دکتر محمد حسین بیات، انتشارات دانش پژوهان فردای روشن
کتاب شاهکارهای ادبیات عربی ناصر حسینی، انتشارات بهین نگار
صرف نحو و مهارت های زبانیکتاب مبادی العربیه، تالیف رشید شرتونی، انتشارات اساطیر.
کتاب ترجمه و شرح مبادی العربیه: قسمت صرف، تالیف رشید شرتونی، مترجم سید علی حسینی، انتشارات دارالعلم.
کتاب مروری جامع بر عربی ادبیات فارسی، تالیف دکتر محمد حسین بیات، انتشارات دانش پژوهان فردای روشن.
کتاب هزار و صد تست طبقه بندی شده صرف و نحو عربی (مبادی العربیه + جامع الدروس العربیه)، تالیف علی ضیغمی و حبیب کشاورز، انتشارات فقیهی.
کتاب شرح ابن عقیل علی الالفیه ابن مالک (جلد ۱ و ۲)، تالیف عبدالله بن عبدالرحمن ابن عقیل، انتشارات دارالغدیر.
مجموعه سوالهای کارشناسی ارشد صرف و نحو عربی ، تالیف حمید عابدی فیروزجایی، انتشارات پردازشگران.
کتاب قواعد کاربردی زبان عربی، تالیف دکتر فضل الله میرقادری و دکتر زهرا ریاحی زمین، انتشارات دانشگاه شیراز.
کتاب نحو برای دانشجو، تالیف سید محمد رادمنش، انتشارات به نشر.
کتاب شرح ابن عقیل بر الفیه ابن مالک، تالیف دکتر سید حمید طبیبیان، انتشارات امیرکبیر.
کتاب ورشه التعریب، تالیف عدنان طهماسبی و سید علاء نقی زاده، انتشارات دانشگاه تهران.
کتاب کارگاه ترجمه، تالیف سید علاء نقی زاده، انتشارات مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی ره.
کتاب مجموعه صدی الحیاه، (المرحله المتوسطه والمرحله العالیه)، تالیف مسعود فکری، انتشارات کانون زبان ایران.
کتاب قل ولا تقل، تالیف مصطفی جواد، انتشارات دالهدی.
جزوه مهارت های زبانی دانشگاه تهران.
علوم بلاغیکتاب البلاغه الواضحه، تالیف علی جازم و مصطفی امین، انتشارات الهام.
کتاب بلاغت: بدیع و بیان، تالیف حسن انوری، انتشارات فاطمی.
کتاب علوم بلاغت (رشته الهیات و معارف اسلامی)، تالیف یدالله نصیریان، انتشارات دانشگاه پیام نور.
کتاب بلاغت و فواصل قرآن، تالیف جواد طاهرخانی، انتشارات جهاد دانشگاهی واحد تهران.
کتاب علوم البلاغه فی البدیع و العروض و القافیه، تالیف أباذر عباچی، انتشارات سمت.
کتاب مجموعه آزمون¬های زبان عربی، تالیف حبیب کشاورز، انتشارات پردازشگران.
کتاب بلاغت، تالیف ناصر حسینی، انتشارات پردازش. 
دروس در سطح کارشناسی ارشدتاریخ ادبیات عربیکتاب الجامع فی تاریخ الأدب العربی، تالیف حنا الفاخوری، انتشارات دارالجیل.
کتاب الوجیز فی تاریخ الأدب العربی، تالیف أبولفضل رضایی و علی ضیغمی، انتشارات جهاد دانشگاهی. 
کتاب تاریخ الأدب العربی، تالیف حنا الفاخوری، انتشارات توس.
کتاب تاریخ الادب العربی فی العصر العباسی، تالیف محمد علی آذرشب، انتشارات سمت .
کتاب تاریخ الادب العربی فی العصر العباسی (۲)، تالیف مرضیه آباد، انتشارات سمت.
کتاب الادب العربی و تاریخه: حتی نهایه العصر الاموی، تالیف محمد علی آذرشب، انتشارات سمت.
کتاب تاریخ الأدب العربی المعاصر و تطوره، تالیف محمود شکیب، انتشارات دانشگاه چمران اهواز.
کتاب مدارس الأدب العربی الحدیث، تالیف صادق خورشا، انتشارات سمت.
کتاب الادب المقارن (دراسات نظریه و تطبیقیه)، تالیف خلیل پروینی، انتشارات سمت.
کتاب الادب المقارن فی ایران و العالم العربی (۱۹۰۳-۲۰۱۲ (، تالیف حیدر خضری، انتشارات سمت.
کتاب النقد الأدبی و تطوره فی الأدب العربی، تالیف علی صابری، انتشارات سمت.
نظم و نثر قدیم و جدید عربیکتاب روائع من الادب العربی، تالیف یوسف خلیف، انتشارات الهیئه المصریه.
کتاب در اسات ف الأدب العربی، تالیف معاذالسرطاوی، انتشارات دار جدلاوی.
کتاب روائع من الأدب العربی، تالیف هاشم صالح مناع، انتشارات دارالوسام.
کتاب شرح مقامات أبی الفضل بدیع الزمان الهمذانی، تالیف محمد محیی الدین و عبدالحمید، انتشارات المکتبه الأزهریه.
کتاب شرح مقامات الحریری، تالیف أبوالعباس احمدبن عبدالمومن القیسی الشریشی، تح محمد ابوالفضل ابراهیم، انتشارات المکتبه العصریه.
کتاب من روائع الأدب العربی، تالیف هیثم علی حجازی، انتشارات الاهلیه النشر و التوزیع.
کتاب منتخبات من الأدب العربی الحدیث، تالیف محروس منشاوی الجالی، انتشارات مکتبه الاداب.
کتاب نصوص مختاره من الادب الاسلامی و الدموی، تالیف وثیب طنوس، انتشارات مدیریه الکتب و المطبوعات.
کتاب المجانی الحدیثه: عن مجانی الاب شیخو،تالیف فواد افرام بستانی،انتشارات : طلیعه نور.
قرآن کریم (جزء ۳۰ مهمتر است).
نهج البلاغه.



با توجه به اینکه شمار زیادی از ایرانیان مسلمان هستند و زبان عربی را زبان قران و دین خدا می دانند، به زبان عربی به چشم زبان بیگانه نگاه نمیکنند و فراگیری آن را امر مهمی میدانند. مردم ایران یادگیری زبان عربی را لازمه ایجاد تعامل و همدلی با سایر مسلمانان جهان میدانند. به همین دلیل این رشته در دانشگاه ها تدریس می شود تا متخصصان این زبان برای فراگیر شدن هرچه بیشتر این زبان تلاش کنند.

فردی که به تحصیل در این رشته مشغول است با دروسی از جمله تاریخ‌ ادبیات‌ عرب‌، متون‌ مختلف‌ نظم‌ و نثرادوار مختلف‌، فن‌ ترجمه‌ از عربی‌ به‌ فارسی‌ و برعکس‌، علوم‌ بلاغی‌ و عروض‌ و قافیه‌ در زبان‌ و ادبیات‌ عرب‌ سر و کار دارند.



آینده شغلی و بازار کار رشته زبان و ادبیات عرب

رشته ی عربی از آن دست رشته هایی است که بیشتر از میزانی که در جامعه بایستی بازارکار برایش فراهم باشد به توانایی ها و قابلیت های فارغ التحصیلان آن بستگی دارد یعنی میزان تسلط بر زبان عربی می تواند در روند یافتن شغل مناسب و دلخواه بسیار تاثیرگزار باشد.

فارق التحصیلان این رشته هم میتوانند در آموزش‌ و پرورش‌ و مؤسسات‌ خصوصی‌ تدریس کنند و هم به‌ پژوهش‌ و تحقیق‌ در زمینه‌ زبان‌ و ادبیات‌ عربی‌ بپردازند. البته باید گفت بیشتر از همه وزارت‌ آموزش‌ و پرورش‌ مایل به جذب افراد است‌. فارغ‌التحصیلان زبان‌ عربی‌ همچنین میتوانند در آزمون‌های‌ اداره‌ فنی‌ قوه‌ قضائیه‌ شرکت‌ کنند و اگر موفق با قبولی شدند به‌ عنوان‌ مترجم‌ رسمی‌ دادگستری‌ مجوز تأسیس‌ دارالترجمه‌ را میگیرند. البته‌ هر سال تعداد کمی این شانس را خواهند داشت. افرادی‌ هم که‌ دوست دارند جذب‌ مشاغل‌ آزاد شوند، می‌توانند به‌ ترجمه‌ کتاب‌های‌ عربی‌ بپردازند. چون‌ بازار کتاب‌ ما نیاز مبرمی‌ به‌ مترجمانی‌ دارد که‌ به‌ زبان‌ عربی‌ و کار ترجمه‌ مسلط‌ باشند.


یکی دیگر از فعالیت هایی که بسیار مورد توجه فارغ التحصیلان زبان عربی است ترجمه متون عربی می باشد ، در صورتی که میزان تسلط بر این زبان بالا باشد می توانند در این کار موفقیت کسب نمایند. دانش آموختگان این رشته بعد از تحصیلات تکمیلی به عنوان استاد دانشگاه هم در دانشگاهها می توانند مشغول به کار شوند.


به اشتراک بگذارید:
برای دریافت اخبار جدید و اطلاع از دوره های آموزشی در خبرنامه سایت عضو شده و با مراجعه به ایمیل، عضویت خود را تکمیل کنید. آموزش عضویت

نظر دهید :

نام شما :*
ایمیل شما :
نظر شما :
کد را وارد کنید : *
عکس خوانده نمی‌شود


پاسخگو هستیم
گفتگوی آنلاین

برای شروع مکالمه بر روی یک گزینه کلیک کنید

لطفا برای شروع گفتگو فقط پیام متنی ارسال کنید.